Exemples d’usage de "brown rice" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Do you prefer white rice or brown rice? Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ?

I'm still cooking the brown rice. Je suis encore en train de faire cuire le riz brun.

I think I like eating white rice better than brown rice. Je pense que je préfère manger du riz blanc que du riz complet.

There is a small brown dog under that table. Il y a un petit chien marron sous cette table.

Rice is cultivated in several parts of the world. Le riz est cultivé en plusieurs points du monde.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.

The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

The leaves go brown in fall. Les feuilles brunissent à l'automne.

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.

I took you for Mrs. Brown. Je vous ai prise pour Mme Brun.

He grows rice. Il cultive du riz.

I saw the boy in brown shoes. J'ai vu le garçon en chaussures marron.

The Japanese live on rice and fish. Les Japonais vivent de riz et de poisson.

Mr Brown is jealous of his colleague's success. M. Brun est jaloux du succès de son collègue.

Rice grows in warm climates. Le riz pousse dans les climats chauds.

They have brown skin and black hair. Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.

This year promises a good harvest of rice. Cette année promet une bonne récolte de riz.

She has brown eyes. Elle a les yeux marron.

I like rice more than bread. J'aime le riz davantage que le pain.

They were made of rough brown leather. Ils étaient faits de cuir rugeux marron.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger