Usage examples of "buck idea up" in English with translation to French

You can get a lot of bang for your buck at this store. On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.

None of us are against his idea. Aucun de nous n'est contre son idée.

I'm just trying to make a buck. J'essaie juste de faire du fric.

I don't like that idea much. Cette idée ne me plait pas trop.

He wants the most bang for his buck. Il veut en avoir le plus possible pour son argent.

He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.

She wants the most bang for her buck. Elle veut en avoir le plus possible pour son argent.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

Can you spare a buck? Peux-tu me prêter 1 dollar ?

Everyone agreed with this idea. Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.

The idea is very attractive. L'idée est alléchante.

Do you have any idea where Tom might have put his camera? As-tu une idée de l'endroit où Tom aurait-pu poser son appareil photo ?

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.

An idea occurred to me. Une idée m'est venue.

It's not a good idea. Ce n'est pas une bonne idée.

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

The last person I told my idea to thought I was nuts. La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

I think it's time for me to abandon that idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.

I have no idea why he did that. Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!