Exemplos de uso de "by far" em inglês com tradução "de loin"

<>
Traduções: todos21 de loin20 de beaucoup1
mostrar
This is by far the best way. C'est de loin la meilleure manière.
This dictionary is by far the best. Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
He is by far the best student. Il est de loin le meilleur des étudiants.
She's by far the tallest girl. Elle est de loin la plus grande fille.
This is by far the best method. C'est de loin la meilleure méthode.
Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokyo est de loin la plus grande ville du Japon.
He is by far the wisest of the three. Il est de loin le plus sage des trois.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence. Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
He is by far the cleverest student in the class. Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.
This story is by far more interesting than that one. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
He is by far the best player on the team. Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.
This is by far the best of all of these. C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci.
Baseball is by far the most popular sport in Japan. Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
She works by far the hardest of anyone in my office. Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
This is by far the most interesting of all his novels. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
Paul is by far the most charming boy in our school. Paul est de loin le plus charmant garçon de l'école.
This is by far the best seafood restaurant in this area. C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.
Of all these books, this is by far the best on China. De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine.
This is by far the best novel that has been published this year. C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans. L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS