Verwendungsbeispiele von "by far" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 de loin20 de beaucoup1

einblenden

This is by far the best way. C'est de loin la meilleure manière.

His expenses exceed his income by far. Ses dépenses outrepassent son revenu de beaucoup.

This dictionary is by far the best. Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

He is by far the best student. Il est de loin le meilleur des étudiants.

She's by far the tallest girl. Elle est de loin la plus grande fille.

This is by far the best method. C'est de loin la meilleure méthode.

Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokyo est de loin la plus grande ville du Japon.

He is by far the wisest of the three. Il est de loin le plus sage des trois.

Maleness is by far the biggest risk factor for violence. Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

He is by far the cleverest student in the class. Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.

This story is by far more interesting than that one. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.

He is by far the best player on the team. Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.

This is by far the best of all of these. C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci.

Baseball is by far the most popular sport in Japan. Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.

She works by far the hardest of anyone in my office. Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.

This is by far the most interesting of all his novels. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.

Paul is by far the most charming boy in our school. Paul est de loin le plus charmant garçon de l'école.

This is by far the best seafood restaurant in this area. C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.

Of all these books, this is by far the best on China. De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine.

This is by far the best novel that has been published this year. C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen