Exemplos de uso de "call for" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.

Rearing a child calls for perseverance. Élever un enfant demande de la patience.

He called for another glass of beer. Il demanda un autre verre de bière.

Mastering a foreign language calls for patience. Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.

The plan calls for a lot of money. Le projet demande beaucoup d'argent.

He can mask his feeling if the occasion calls for it. Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demande.

Drastic times call for drastic measures. Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.

Desperate times call for desperate measures Aux grands maux les grands remèdes

I'll call for you at six. Je vous appellerai à six heures.

I heard a young girl call for help. J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.

This job will call for a lot of money. Ce travail nécessitera beaucoup d'argent.

I'll call for you at eight tomorrow morning. Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.

There's a phone call for you from Akemi. Il y a un appel téléphonique pour toi de la part d'Akemi.

I'll call for you at 8 tomorrow morning. Je t'appelle demain matin à 8 heures.

I heard a call for help. J'ai entendu un appel au secours.

Can I make a phone call for ten yen? Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?

The enemy of true freedom is an excessive call for security. L'adversaire d'une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.

I had a call from her for the first time in a long time. Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.

Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell. Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS