Exemples d’usage de "channel tunnel" en anglais avec traduction en français

<>
Can I change the channel? Je peux changer de chaine ?
Cars go through the tunnel. Les voitures traversent le tunnel.
She failed in her attempt to swim the Channel. Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. La construction d'un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question.
The BBC is my favourite channel. La BBC est ma chaîne favorite.
The train went through a tunnel. Le train traversa un tunnel.
The French are our neighbors across the Channel. Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.
The tunnel caved in because of the earthquake the other day. Le tunnel s'est effondré à cause du tremblement de terre de l'autre jour.
Britain is separated from the Continent by the Channel. La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.
A new tunnel has been dug through the mountain. Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.
Do you mind if I change the channel? Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
They dug through the mountain and built a tunnel. Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel.
What is on Channel 10? Qu'y a-t-il sur la dixième chaîne ?
The new tunnel is twice as long as the old one. Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.
Share Channel Partager la chaîne
His car shaved the wall of the tunnel. Sa voiture rasa les murs du tunnel.
The new tunnel will link Great Britain and France. Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France.
You want to go via the tunnel? Tu veux passer par le souterrain ?
The new tunnel will link Britain and France. Le nouveau tunnel reliera la France et l'Angleterre.
The train passed through the tunnel. Le train a traversé le tunnel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger