Exemplos de uso de "country" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos376 pays321 campagne38 outras traduções17
mostrar
Great artists have no country. Les grands artistes n'ont pas de patrie.
My country is the world. Ma patrie est le monde.
He started off a country bumpkin. Il commença dans la vie comme un péquenaud.
Every country has the government it deserves. Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
Do you think I meant country matters? Pensez-vous donc que j'aie eu dans l'esprit un propos de manant?
The country code for Italy is +39. Le code téléphonique pour l'Italie est +39.
He met his mistress during a country escapade. Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.
"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked. « Savez-vous l'indicatif pour le Liban ? » demanda Dima.
It is said that his father died in a foreign country. D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
Because she was out of the country, she used Skype frequently. Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
It is sweet and noble to die for one's country. Il est doux et noble de mourir pour la patrie.
My wife often telephones me when I'm traveling in another country. Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.
In the country of the blind, the one-eyed man is king. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
You think you are dying for your country; you die for the industrialists. On croit mourir pour la patrie; on meurt pour les industriels.
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country. Un passeport est indispensable lorsque vous voyagez.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux.
A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "Democracy". Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie».
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS