Exemplos de uso de "dreamed" em inglês com tradução "rêver"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos205 rêver202 outras traduções3

mostrar

I dreamed a strange dream. J'ai fait un rêve étrange.

Mayuko dreamed a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.

Last night I dreamed of you J'ai rêvé de toi hier soir.

Never have I dreamed of marrying you. Jamais je n'ai rêvé de t'épouser.

I never dreamed of seeing you here. Je n'ai jamais rêvé de te voir ici.

Remembering when I dreamed in your arms. En me remémorant quand je rêvais dans tes bras.

Tom always dreamed of becoming a bounty hunter. Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes.

Never have I dreamed such a strange dream. Je n'ai jamais eu de rêve si étrange auparavant.

I dreamed that I was buying this guitar. J'ai rêvé que j'achetais cette guitare.

He saw there what he had dreamed about. Il vit là ce dont il avait rêvé.

From childhood I dreamed of being a pastry cook. Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.

I never dreamed that I would meet her there. Je n'aurais jamais rêvé la rencontrer là.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.

Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly. Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart.

Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.

Mayuko dreamt a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.

She dreamt a strange dream. Elle fit un rêve étrange.

His dream has come true. Son rêve s'est réalisé.

I awoke from a dream. Je me réveillai d'un rêve.

A girl can dream, right? Une fille a le droit de rêver, non ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS