Exemplos de uso de "dropped" em inglês com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos41 tomber10 déposer7 laisser tomber7 outras traduções17

mostrar

My friends dropped by to see me the other day. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

She dropped out of school. Elle a abandonné ses études.

The ship dropped anchor in the harbor. Le navire a jeté l'ancre dans le port.

My friends dropped by to see me the day before yesterday. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

He dropped out of college in the first year. Il abandonna le lycée la première année.

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.

The temperature has suddenly dropped. La température a soudainement baissé.

He dropped her a line. Il lui laissa un mot.

He dropped in to see us. Il est venu pour nous voir.

That word dropped from his mouth. Ce mot m'est sorti de la bouche.

She dropped lemon juice into her tea. Elle versa du jus de citron dans son thé.

I was dropped from the baseball team. J'ai été viré de l'équipe de baseball.

Your name was dropped from the list. Ton nom a été retiré de la liste.

Joan dropped her husband like a hot potato. Joan a laissé son mari pantois.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. Une bombe atomique fut lancée sur Hiroshima en 1945.

You must have dropped a bundle for that wedding ring! Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!