Usage examples of "dying of hunger" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Let's eat now. I'm dying of hunger. Mangeons maintenant. Je meurs de faim.

I'm dying of thirst. Je meurs de soif.

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

This poor cat almost died of hunger. Ce pauvre chat est presque mort de faim.

This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.

In some places, people died of hunger. En certains endroits, les gens mouraient de faim.

Many of the workers died of hunger. Beaucoup des ouvriers moururent de faim.

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” « Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

It is not death that I fear, but dying. Ce n'est pas la mort que je crains, c'est de mourir.

Hunger is the best sauce. La faim est le meilleur des cuisiniers.

The dog is dying. Le chien est en train de mourir.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat. Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

Once we are dead, we are no longer dying. Une fois mort, nous ne mourons plus.

Hunger urged him to steal. La faim l'a poussé à voler.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

Hunger is one of the largest social misfortunes. La faim est l'une des misères sociales les plus grandes.

The long habit of living indisposeth us for dying. La longue habitude de vivre, nous indispose pour mourir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download