Ejemplos de uso de "ended" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
The war ended in 1954. La guerre a fini en 1954.
The war ended in 1945. La guerre s'est terminée en 1945.
It was the last battle that ended the war. Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
His project ended in failure. Son projet s'est terminé en un échec.
She ended up a movie star. Elle a fini par devenir une star du cinéma.
Tom ended in second place. Tom a terminé en deuxième place.
The meeting ended earlier than usual. La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
The conference ended at five. La conférence s'est terminée à cinq heures.
The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
World War II ended in 1945. La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Are you wondering what we ended up doing? Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?
He ended by quoting the Bible. Il a terminé en citant la Bible.
The cabinet minister ended up submitting his resignation. Le ministre a fini par remettre sa démission.
That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
I can't tell you what we ended up doing. Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
Oktoberfest has often already ended by September. L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
What we ended up learning was that the meat had been contaminated. Ce que nous finîmes par apprendre, c'est que la viande avait été contaminée.
I was born the year the war ended. Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit. Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR