Ejemplos de uso de "every now and again" en inglés con traducción al francés

<>
Every now and then she called home during the party last night. Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier.
She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.
I hear from him every now and then. J'entends parler de lui de temps à autre.
Robert comes to visit me every now and then. Robert vient me rendre visite de temps à autre.
He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
Let's wrap up this work now and go out drinking. Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre.
Read the book again and again. Lis le livre encore et encore.
He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.
She practiced playing the piano again and again. Elle s'est exercée à jouer du piano encore et encore.
I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
I tried again and again. J'ai essayé encore et encore.
We see each other at the supermarket now and then. On se voit au supermarché de temps en temps.
She hit him again and again. Elle le frappa encore et encore.
He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.
He telephoned me again and again. Il m'a téléphoné sans arrêt.
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" "De temps à autre, je pense à divorcer." "Tu plaisantes ? !"
I read this book again and again. J'ai lu ce livre plusieurs fois.
I am busy now and can't play with you. Je suis occupé en ce moment et je ne peux pas jouer avec toi.
I read the letter again and again. J'ai relu la lettre encore et encore.
Join now and pay nothing for a whole year. Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR