Exemplos de uso de "experiments" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He is carrying out experiments in his laboratory. Il entreprend des expériences dans son laboratoire.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. L'astronaute a dû faire plein d'expériences dans la navette spatiale.
In addition, the experiments we lead are consistent with our theorical results. De plus, les expériences que nous avons menées sont cohérentes avec nos résultats théoriques.
In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community. En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.
The experiment has to begin. L'expérience doit commencer.
The experiment confirmed his theory. L'expérience a confirmé sa théorie.
The experiment ended in failure. L'expérience échoua.
That experiment was a failure. Cette expérience était un échec.
He used pigeons in his experiment. Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
Our experiment went wrong last week. Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.
The result of the experiment was inconclusive. Le résultat de l'expérience était peu concluant.
That experiment led to a great discovery. Cette expérience mena à une grande découverte.
Close observation is necessary for the experiment. Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
The experiment seemed to be going well. L'expérience semblait bien se dérouler.
All his energies were devoted to the experiment. Il consacra toutes ses énergies à l'expérience.
Both tried one experiment after another, helping each other. Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
We were disappointed with the results of the experiment. Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.
Everybody expected that the experiment would result in failure. Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.
On the whole I am satisfied with the experiment. Globalement, je suis satisfait de l'expérience.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS