Ejemplos de uso de "explaining" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

He had no difficulty explaining the mystery. Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot. Merci de m'avoir finalement expliqué pourquoi les gens me prennent pour un idiot.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.

I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other. Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.

Explain it in plain words. Expliquez-le avec des mots simples.

Neither can I explain it. Je ne peux pas l'expliquer non plus.

How do you explain that? Comment expliques-tu cela ?

He explained it at length. Il l'expliqua longuement.

I explained it to him. Je lui ai expliqué.

She explained it over again. Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.

I explained him the procedures. Je lui ai expliqué la procédure.

He explained it in detail. Il l'a expliqué en détail.

I'll explain it to you. Je vais te l'expliquer.

I will explain it to him. Je le lui expliquerai.

Please explain the rule to me. Explique-moi la règle, je te prie.

I will explain it for you. Je vais te l'expliquer.

I will explain it to her. Je le lui expliquerai.

I can't explain it either. Je ne peux pas l'expliquer non plus.

Can you explain it to me. Pouvez-vous me l'expliquer.

Please explain how to get there. S'il vous plait, expliquez comment s'y rendre.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR