Exemples d’usage de "expresses" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.
Words serve to express ideas. Les mots servent à exprimer des idées.
Are there any express trains? Y a-t-il des trains express ?
Her smile expressed her thanks. Son sourire exprimait sa gratitude.
How much is the express? Combien pour l'express ?
Can you express yourself in English? Peux-tu t'exprimer en anglais ?
He took the express for Tokyo. Il prit l'express pour Tokyo.
The two poems express human suffering. Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.
Take the express on track 9. Prenez le train express sur le quai numéro 9.
You really expressed yourself quite clearly. Tu t'es vraiment exprimé clairement.
As my watch was slow, I missed the special express. Comme ma montre était en retard, j'ai raté l'express.
I must have expressed myself badly. J'ai dû mal m'exprimer.
Do you know where the nearest American Express office is? Savez-vous où se trouve le bureau American Express le plus proche ?
I cannot forbear expressing my doubts. Je ne peux m'abstenir d'exprimer mes doutes.
The express train went by so fast that we hardly saw it. Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.
A frown may express anger or displeasure. Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement.
Express yourself as clearly as you can. Exprimez-vous le plus clairement possible.
He expressed himself very well in English. Il s'exprimait très bien en anglais.
She expressed her thanks for the present. Elle a exprimé ses remerciements pour le cadeau.
Thoughts are expressed by means of words. Les pensées s'expriment par des mots.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger