Verwendungsbeispiele von "firing pin spring" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He was sentenced to death by firing squad. Il a été condamné à mort par fusillade.

He who steals a pin will steal an ox. Qui vole un œuf vole un bœuf.

It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.

Please input your PIN number. Veuillez saisir votre code secret.

Love and flowers only last a single spring. Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

There came a complete silence. You could hear a pin drop. Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.

No autumn fruit without spring blossom. Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

It was so still that you would have heard a pin drop. C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

She is no spring chicken, she is at least thirty. Elle n'est plus une jeunesse, elle a au moins trente ans.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist. La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.

Spring is coming soon. Le printemps approche à grands pas.

I forgot my PIN number! J'ai oublié mon code PIN !

The soldiers could do nothing until spring. Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.

It is a sin to steal even a pin. Même voler une épingle est un péché.

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.

please confirm your pin Veuillez confirmer votre pin

The hot spring will do you good. Cette source chaude te fera du bien.

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.

Every year, spring brings warm weather to our town. Chaque année, le printemps nous apporte de la douceur.

These flowers bloom in spring. Ces fleurs fleurissent au printemps.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen