Exemplos de uso de "gain weight" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Some people gain weight when they stop smoking. Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.

She began to gain weight. Elle se mit à prendre du poids.

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. Si tu t'empiffres tous les jours, tu es certain de prendre trop de poids.

We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain. Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La question clé n'est pas qu'est-ce que je peux gagner mais qu'est-ce que j'ai à perdre.

However much she eats, she never gains weight. Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.

For everything you gain, you lose something else. Pour tout, que vous gagnez, vous perdez quelque chose d'autre.

He has been gaining weight. Il a pris du poids.

You have little to gain and much to lose. Vous avez peu à gagner et beaucoup à perdre.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women. Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.

She was advised by him to lose weight. Il lui conseilla de perdre du poids.

Eat more, or you won't gain strength. Mange davantage, ou tu ne te renforceras pas.

You've put on weight, haven't you? Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?

I don't think you can gain his ear. Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.

All these books will be worth their weight in gold someday. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.

A small gain is better than a great loss. Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

He sank under the weight of age. Il ployait sous le poids des années.

You risk losing when you want to gain too much. On hasarde de perdre en voulant trop gagner.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS