Exemples d'utilisation de "gave off" en anglais

<>
The roses gave off a nice smell. Les roses exhalaient un doux parfum.
Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.
The liquor gave off a sickly odor. Une odeur écœurante émana de la liqueur.
The liquid gave off a strong smell. Une forte odeur s'échappa du liquide.
The little animal gave off a bad smell. Le petit animal empestait.
The boss gave us all a day off. Le patron nous donna à tous un jour de congé.
She gave him the brush off. Elle l'envoya promener.
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. Les Beatles ont donné cinq concerts à Tokyo en 1996.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
Tom gave Mary a driving lesson. Tom a donné un cours de conduite à Marie.
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
He gave me what money he had with him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
He gave me all the money he had on him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.
She gave birth to her first child at twenty years old. Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
My patience gave out. J'ai perdu patience.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
My aunt gave me an album. Ma tante m'a donné un album.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger