Verwendungsbeispiele von "gets angry" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He uses foul language whenever he gets angry. Il devient grossier quand il s'énerve.

He seldom gets angry. Il se met rarement en colère.

He easily gets angry. Il se met vite en colère.

I don't like Bill, who gets angry easily. Je n'apprécie pas Bill, qui se fâche facilement.

He almost never gets angry. Il ne se met presque jamais en colère.

He often gets angry at small things. Il s'énerve souvent pour des détails.

Grace looked angry. Grace donnait l'impression d'être en colère.

In this winter, it seems that it gets very cold. Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.

He has the habit of standing up when he is angry. Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère.

The early bird gets the worm. L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

My father is very angry with me. Mon père est très en colère après moi.

By the time she gets there, it will be nearly dark. À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.

My father is always getting angry. Mon père se met toujours en colère.

It gets hot and humid in summer. Il fait chaud et humide l'été.

Jane was angry. Jane était fâchée.

He really gets into anything he tries. Il s'emballe pour tout ce qu'il commence à faire.

I wonder why he is so angry. Je me demande pourquoi il est tant en colère.

Let's leave as soon as he gets back. Partons dès qu'il est revenu.

She is quite angry. Elle est assez fâchée.

My grandfather gets up early. Mon grand-père se réveille tôt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen