Ejemplos de uso de "go away" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Don't you go away. Ne partez pas.
We shall all miss you when you go away. Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.
Does he need to go right away? A-t-il besoin de partir immédiatement ?
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.
The pain finally went away. La douleur est finalement partie.
He went away from home three years ago, and has never been heard of since. Il a quitté la maison il y a trois ans, et on n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
Are you going away this summer? Tu pars cet été ?
The pain has mostly gone away. La douleur a en majeure partie disparu.
The next day he went away. Le jour suivant il partit.
The pain went away because I took the pills. La douleur est partie parce que j'ai pris les cachets.
I sat for some time and then went away. Je m'assis pour quelque temps, puis partis.
He had nothing to say, so he went away. Il n'avait rien à dire, alors il est parti.
Because of the pills I took, the pain went away. À cause des cachets que j'ai pris, la douleur est partie.
Fundamental instincts will not go away. Les instincts de base ne disparaissent pas.
Pick up your things and go away. Ramasse tes affaires et va-t'en.
Go away before they see you here. Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
I decided to go away with the pilgrims. J'ai décidé de m'en aller avec les pèlerins.
It will go away by itself in two weeks. Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
I have work to do, so go away and leave me alone. J'ai du travail à faire, alors va-t'en et laisse-moi tranquille.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR