Usage examples of "go away" in English with translation to French

<>
show all
Don't you go away. Ne partez pas.
We shall all miss you when you go away. Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.
Does he need to go right away? A-t-il besoin de partir immédiatement ?
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.
The pain finally went away. La douleur est finalement partie.
He went away from home three years ago, and has never been heard of since. Il a quitté la maison il y a trois ans, et on n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
Are you going away this summer? Tu pars cet été ?
The pain has mostly gone away. La douleur a en majeure partie disparu.
The next day he went away. Le jour suivant il partit.
The pain went away because I took the pills. La douleur est partie parce que j'ai pris les cachets.
I sat for some time and then went away. Je m'assis pour quelque temps, puis partis.
He had nothing to say, so he went away. Il n'avait rien à dire, alors il est parti.
Because of the pills I took, the pain went away. À cause des cachets que j'ai pris, la douleur est partie.
Fundamental instincts will not go away. Les instincts de base ne disparaissent pas.
Pick up your things and go away. Ramasse tes affaires et va-t'en.
Go away before they see you here. Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
I decided to go away with the pilgrims. J'ai décidé de m'en aller avec les pèlerins.
It will go away by itself in two weeks. Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
I have work to do, so go away and leave me alone. J'ai du travail à faire, alors va-t'en et laisse-moi tranquille.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download