Beispiele für die Verwendung von "gone bad" im Englischen

<>
This meat has gone bad. Cette viande s'est avariée.
These oranges have gone bad. Ces oranges sont pourries.
His business has gone from bad to worse. Ses affaires sont passées de mauvaises à très mauvaises.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
I have no idea where he has gone. Je n'ai aucune idée d'où il est allé.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
He has gone to Hokkaido. Il est allé à Hokkaidô.
That's not a bad idea. Ce n'est pas une mauvaise idée.
He's gone holidaying in the Mediterranean. Il est parti en vacances dans la Méditerranée.
Bad treatment fanned his dislike to hate. Un mauvais traitement attisa son aversion en haine.
He wishes he had gone to the theater last night. Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h 00.
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.
Mr White has gone to Canada. Monsieur White est allé au Canada.
He made a bad decision. Il a pris une mauvaise décision.
Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.
He has bad reputation of being dishonest. Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.
Once a species goes extinct it’s gone forever. Une fois qu'une espèce est éteinte, c'est pour toujours.
We should do away with those bad customs. On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.