Exemplos de uso de "goodbye" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16 au revoir15 adieu1

mostrar

Goodbye, see you very soon! Au revoir, à très bientôt !

After saying goodbye to Jane, we were very sad. Après le discours d'adieu de Jane, nous devînmes très tristes.

He left without saying goodbye. Il est parti sans dire au revoir.

I want to say goodbye. Je veux dire au revoir.

Don't leave without saying goodbye. Ne pars pas sans dire au revoir.

I just dropped in to say goodbye. J'ai juste laissé tomber de dire au revoir.

I always cry when we say goodbye. Je pleure toujours quand nous nous disons au revoir.

Go say goodbye to them before they leave. Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

He left without so much as saying goodbye. Il partit sans même dire au revoir.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

I think it's time for me to say goodbye. Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir.

He kissed her goodbye and left, never to be seen again. Il lui dit au revoir en l'embrassant puis sortit et on ne le revit plus jamais.

How could you just walk out the door without saying goodbye? Comment as-tu pu sortir sans même dire au revoir ?

Goodbye, I'll see you at the time we agreed on. Au revoir. Je vous verrai à l'heure que nous avons convenue.

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.

I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother. Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS