Exemplos de uso de "grow" em inglês com tradução "pousser"

Procurar

Traduções:

todos131 pousser34 grandir30 devenir22 croître13 cultiver5 augmenter5 accroître2 se développer1 outras traduções19

mostrar

They grow oranges in California. Ils font pousser des oranges en Californie.

Money does not grow on trees. L'argent ne pousse pas sur les arbres.

These flowers grow in warm countries. Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Nothing seems to grow in this soil. Rien ne semble pousser sur ce sol.

Marine plants grow on the sea bed. Les plantes marines poussent sur le sol océanique.

Plants don't grow in this soil. Les plantes ne poussent pas dans ce sol.

I'm going to grow wheat there. Je vais y faire pousser du blé.

Money doesn't grow on trees, you know. L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

Sunlight and water are agents that make plants grow. La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs (agents) qui font pousser (croitre) les plantes.

You can't get a tree to grow on bad soil. Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.

How many kinds of vegetables do you grow in your garden? Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?

People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death. Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off. Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Rice grows in warm climates. Le riz pousse dans les climats chauds.

Rice grows in warm countries. Le riz pousse dans des pays chauds.

This plant grew little by little. Cette plante a poussé petit à petit.

Have you ever grown a beard? T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

She grows tomatoes in her garden. Elle fait pousser des tomates dans son jardin.

There are no flowers growing on Mars. Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!