Exemplos de uso de "happened" em inglês com tradução "survenir"

<>
mostrar
Well, stranger things have happened. Eh bien, des choses plus étranges sont survenues.
This is how the incident happened. Voici comment l'incident est survenu.
The accident happened at this junction. L'accident est survenu à cette intersection.
It seems that something has happened. Il semble que quelque chose soit survenu.
This happened prior to receiving your letter. Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
Do you know what time that accident happened? Savez-vous à quelle heure l'accident est survenu?
This is the place where the incident happened. C'est l'endroit où est survenu l'incident.
All that has happened before, and will happen again. Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.
Four people were in the car when the accident happened. Quatre personnes se trouvaient à bord de la voiture lorsque l'accident est survenu.
He was driving at over 120 kph when the accident happened. Il conduisait à plus de 120 k/h lorsque l'accident survint.
He wrote the story about the things that happened before he lived. Il a écrit l'histoire des choses qui sont survenues avant qu'il ne vive.
Anarchy can happen during wartime. L'anarchie peut survenir en temps de guerre.
How did the traffic accident happen? Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?
We were hoping something interesting would happen. Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.
Did that accident really happen last year? Cet accident est-il vraiment survenu l'année dernière ?
How can I prevent this from happening? Comment puis-je prévenir que ça ne survienne ?
What will happen to us if an earthquake occurs? Qu'adviendra-t-il de nous si un séisme survient ?
All that has happened before, and will happen again. Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.
That kind of thing can happen when you're in a hurry. Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressé.
If it happens to rain, the garden party won't be held. Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS