Usage examples of "have left" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all48 avoir35 partir12 rester1

We should have left earlier. Nous aurions dû partir plus tôt.

I will have left when you return. Je serai parti avant votre retour.

You should spend what little time you have left with your friends. Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis.

I should have left earlier. J'aurais dû partir plus tôt.

She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.

What options do I have left? Quelles autres options ai-je ?

All the people who were here have left. Tous les gens qui étaient là sont partis.

Someone must have left it there. Quelqu'un doit l'avoir laissé là.

I will have left here before you return. Je serai parti d'ici avant ton retour.

Someone must have left the door open. Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

He will have left here by the time you return. Il sera parti d'ici au moment où vous revenez.

He must have left the water running. Il a dû laisser l'eau couler.

In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.

He seems to have left the country. Il semble avoir quitté le pays.

Someone must have left the window open. Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.

You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

I have left my umbrella in a bus. J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.

I may have left my wallet on the bus. J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.

Sir, you have left your lighter on the table. Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download