Ejemplos de uso de "heart trouble" en inglés con traducción al francés

<>
He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.
He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.
I think I'm in trouble with my wife. Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.
He has trouble remembering names. Il a des difficultés à se rappeler les noms.
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
The trouble is that glasses always get lost. L'ennui, c'est que les lunettes se perdent toujours.
It breaks my heart! Ça me fend le cœur !
He is in trouble. Il a des soucis.
Don't lose heart. Ne perds pas courage.
When he got into trouble, he turned to his parents for help. Lorsqu'il se mit dans les ennuis, il se tourna vers ses parents pour qu'ils l'aident.
This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.
We don't have a lot of trouble. Nous n'avons pas beaucoup d'ennuis.
He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.
I had some trouble in finding his house. J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR