Usage examples of "images" in English with translation to French

Select source language

Select target language

The following images are not for the faint of heart. Les images qui suivent ne sont pas faites pour les âmes sensibles.

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. L'odeur du gazon fraîchement coupé évoque l'image de chauds après-midi d'été.

But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign. Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

She carries a positive image. Elle véhicule une image positive.

He is the image of his father. C'est le portrait craché de son père.

Change Your Item's Gallery Image Changer la galerie d'images de votre article

He is the spitting image of his father. C'est le portrait craché de son père.

See larger image and other views Voir une image plus grande et d'autres vues

Everyone says that he is the very image of his father. Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.

The image is not in focus. L'image n'est pas cadrée.

The image does not match reality. L'image ne correspond pas à la réalité.

God created man in his own image. Dieu créa l'homme à son image.

Through the lens the image was inverted. L'image s'inversait après avoir traversé la lentille.

He is the very image of his father. C'est l'image même de son père.

We've created life in our own image. Nous avons créé la vie à notre propre image.

He carved a Buddhist image out of wood. Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.

The image projected in the retina is inverted. L'image projetée dans la rétine est inversée.

If you scale the image up it might pixelate. Si tu agrandis l'image elle peut devenir méconnaissable.

Please select a language for the Image Viewer interface. Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download