Exemplos de uso de "just" em inglês com tradução "simplement"

<>
mostrar
It just makes no sense. Ça n'a simplement aucun sens.
You just wouldn't understand. Tu ne comprendrais simplement pas.
I was just making sure. Je voulais simplement m'en assurer.
Just tell him the truth. Dis-lui simplement la vérité.
Tom is just a dick. Tom est simplement un connard.
You might as well just enjoy life. Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.
You can't just walk in here. Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
I just don't know what to say. Je ne sais simplement pas quoi dire...
Never do anything just to show you can. Ne fais jamais quoi que ce soit pour simplement prouver que tu le peux.
Tom likes Mary just the way she is. Tom aime Mary tout simplement comme elle est.
I'm sorry, but it's just not possible. Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
Some men just want to watch the world burn. Certains hommes veulent simplement regarder le monde brûler.
I want to get married, just not to you. Je veux me marier, simplement pas avec toi.
Robots just do things, they don't think at all. Les robots accomplissent simplement des choses, ils ne réfléchissent pas du tout.
Never choose a new vocation just because you are restless. Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place.
Tom just can't seem to get along with Mary. Tom ne semble tout simplement pas pouvoir aller de pair avec Mary.
A stranger is a friend you just haven't met yet. Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.
I'm just not cut out for this kind of work. Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail.
You were just in the wrong place at the wrong time. Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.
What is he talking about? It just doesn't make sense. De quoi parle-t-il ? Ça n'a simplement aucun sens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS