Exemplos de uso de "keeps" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler.
Tom keeps a black cat. Tom a un chat noir.
Between ourselves, he keeps a mistress. Entre nous, il a une maîtresse.
My watch keeps very good time. Ma montre est à l'heure exacte.
He keeps making the same mistake. Il fait constamment la même erreur.
He keeps his youth by jogging. Il entretient sa jeunesse grâce au jogging.
She pretty much keeps to herself. Elle reste plutôt dans son coin.
It keeps getting harder and harder. Ça devient de plus en plus difficile.
Helen always keeps her room clean. La chambre d'Helen est toujours propre.
He keeps on asking me for money. Il n'arrête pas de me demander de l'argent.
She keeps on asking me for money. Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.
The cost of petrol keeps on going up. Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.
One smile a day keeps the doctor away! Un sourire par jour éloigne le médecin !
He keeps all his savings in the bank. Il a toutes ses économies à la banque.
The cost of gasoline keeps on going up. Le prix de l'essence n'a cesse de monter.
I don't understand why this keeps coming loose. Je ne comprends pas pourquoi ceci se desserre toujours.
He keeps harping on about declining standards in education. Il parle sans cesse du déclin du niveau de l'éducation.
A man is known by the company he keeps. Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.
Poverty keeps together more homes than it breaks up. La pauvreté rassemble plus de foyers qu'elle n'en détruit.
Esperanto is a small language, but...it keeps on growing. L'espéranto est une petite langue, mais ... elle ne cesse de croître.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS