Ejemplos de uso de "keeps" en inglés con traducción al francés

Traducciones:

todos280 garder145 tenir85 conserver7 se conserver5 retenir3 otras traducciones35

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler.

Tom keeps a black cat. Tom a un chat noir.

Between ourselves, he keeps a mistress. Entre nous, il a une maîtresse.

My watch keeps very good time. Ma montre est à l'heure exacte.

He keeps making the same mistake. Il fait constamment la même erreur.

He keeps his youth by jogging. Il entretient sa jeunesse grâce au jogging.

She pretty much keeps to herself. Elle reste plutôt dans son coin.

It keeps getting harder and harder. Ça devient de plus en plus difficile.

Helen always keeps her room clean. La chambre d'Helen est toujours propre.

He keeps on asking me for money. Il n'arrête pas de me demander de l'argent.

She keeps on asking me for money. Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.

The cost of petrol keeps on going up. Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.

One smile a day keeps the doctor away! Un sourire par jour éloigne le médecin !

He keeps all his savings in the bank. Il a toutes ses économies à la banque.

The cost of gasoline keeps on going up. Le prix de l'essence n'a cesse de monter.

I don't understand why this keeps coming loose. Je ne comprends pas pourquoi ceci se desserre toujours.

He keeps harping on about declining standards in education. Il parle sans cesse du déclin du niveau de l'éducation.

A man is known by the company he keeps. Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

Poverty keeps together more homes than it breaks up. La pauvreté rassemble plus de foyers qu'elle n'en détruit.

Esperanto is a small language, but...it keeps on growing. L'espéranto est une petite langue, mais ... elle ne cesse de croître.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.