Exemplos de uso de "laid" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I've been laid off. J'ai été licencié.
We've all been laid off. Nous avons tous été licenciés.
Suddenly, 100 workers were laid off. Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.
General Motors laid off its 76,000 workers. General Motors a licencié 76 000 salariés.
Ken laid down his arms. Ken baissa les bras.
He laid down the gun. Il baissa son révolver.
Heavy taxes are laid on wine. De lourdes taxes frappent le vin.
She laid herself on the grass. Elle s'allongea sur l'herbe.
He laid claim to the land. Il revendiqua la terre.
He laid himself on the bed. Il s'est allongé sur le lit.
He laid the book on the desk. Il a déposé le livre sur la table.
The garden has been professionally laid out. Ce jardin a été planifié par un professionnel.
I never laid a finger on her. Je n'ai jamais levé le petit doigt sur elle.
He laid himself flat on the floor. Il s'est allongé sur le plancher.
Tom laid the book aside and looked up. Tom déposa le livre et regarda vers le haut.
She laid the paper out on the table. Elle a ouvert le journal sur la table.
The garden is laid out in the Japanese style. Le jardin est conçu dans un style japonais.
The mother laid her baby on the bed softly. La mère déposa délicatement son bébé sur le lit.
The tiger laid in the middle of the cage. Le tigre était allongé au milieu de la cage.
The marauders laid waste to the town and surrounding villages. Les pillards ont dévasté la ville et les villages environnants.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS