Exemplos de uso de "making" em inglês com tradução "faire"

<>
mostrar
You're making me blush. Tu me fais rougir.
Am I making myself clear? Me fais-je bien comprendre ?
Mom is making a cake. Maman est en train de faire un gâteau.
I was making a cake. Je faisais un gâteau.
Have your soup without making noise. Mange ta soupe sans faire de bruit.
Mother is making tea for us. Ma mère nous fait du thé.
Mother is making him a cake. Mère est en train de lui faire un gâteau.
You must avoid making such mistakes. Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.
Refrain yourself from making other commentaries. Retiens-toi de faire d'autres commentaires.
He keeps making the same mistake. Il fait constamment la même erreur.
Why are you making that face? Pourquoi fais-tu cette tête ?
He is afraid of making mistakes. Il a peur de faire des erreurs.
The insulin was making her fat. L'insuline la faisait grossir.
Stop. You're making me blush. Arrêtez ! Vous me faites rougir.
She's making progress in cooking. Elle fait des progrès en cuisine.
Speaking about love is making love. Parler d'amour, c'est faire l'amour.
Don't worry about making mistakes. Ne craignez pas de faire des erreurs.
Don't be scared of making mistakes. N'ayez pas peur de faire des erreurs.
She spends her free time making dolls. Elle passe son temps libre à faire des poupées.
My screw gun is making weird noises. Ma visseuse fait des bruits bizarres.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS