Exemplos de uso de "many a" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Many a young girl likes the singer. Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.

Many a true word is spoken in jest. Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.

Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Many a student has failed in the test. Plus d'un étudiant a échoué à l'examen.

Your singing puts many a professional singer to shame. Votre façon de chanter ferait pâlir plus d'un chanteur professionnel.

It seems he spent many a night unable to sleep. Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

He survived his wife for many years. Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.

Many English words are derived from Latin. Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

There are many cockroaches in the kitchen. Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.

He has three times as many books as I have. Il a trois fois plus de livres que j'en ai.

There are many more yuan millionaires than euro millionaires in the world. Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.

Are there many flowers in the garden? Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?

There are many parks in our town. Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.

He has overcome many obstacles. Il a surmonté de nombreux obstacles.

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

He's had many unhappy experiences. Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

France used to have many colonies in Africa. La France avait de nombreuses colonies en Afrique.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS