Exemplos de uso de "married" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Their married life was full bliss. Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.
I wish I had married her. J'aurais voulu l'épouser.
I don't want to get married. Je ne veux pas me marrier.
I wish you a happy married life! Je te souhaite une vie conjugale très heureuse !
She was a Bennett before she married. C'était une Dupont avant son mariage.
I'm getting married to her in June. Je vais l'épouser au mois de juin
May you have a very happy married life! Je te souhaite une vie conjugale très heureuse !
She married him only because her parents made her. Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent.
After getting married, my wife put on five pounds. Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.
She married him even though she didn't like him. Elle l'épousa, bien qu'elle ne l'appréciât pas.
On March 15 we will have been married for 20 years. Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.
Are you seriously thinking about getting married again at your age? Pensez-vous sérieusement à vous remarier à votre âge ?
I slept with my wife before we were married. Did you? J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?
It's a pity that he can't get married to her. Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more. Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.
She blames me for the fact that our married life isn't going well. Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS