Exemples d’usage de "ministry of health" en anglais avec traduction en français

<>
It's when you become able to move that the real value of health hits home. C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.
What we know of health we have learned from the study of disease. Ce que nous savons de la santé, nous l'avons appris de l'étude des maladies.
Could you make out a certificate of health? Il me faut un document écrit qui explique mon problème.
Happy are those who know the value of health. Heureux ceux qui connaissent la valeur de la santé.
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre.
We cannot overestimate the value of health. Nous ne pouvons pas surestimer la valeur de la santé.
Loss of health is more serious than loss of money. Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
I envy your good health. Je vous envie votre bonne santé.
The record was sent to the ministry. Le dossier a été adressé au ministère.
She was anxious about his health. Elle était préoccupée par sa santé.
The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
She worries about my health. Elle se soucie de ma santé.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. Dans ma vie quotidienne, je prends soin de mon corps de diverses manières afin de ne pas endommager ma santé.
His ill health interfered with his research. Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.
We are all anxious about your health. Nous sommes tous inquiets au sujet de ta santé.
They've written a bill for health care. Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.
It goes without saying that health is more important than wealth. Cela va sans dire que la santé est plus importante que la richesse.
My father exercises every day for his health. Mon père fait de l'exercice chaque jour pour sa santé.
He is in bad health because he walked in the rain. Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
Nothing is more important than health. Rien n'est plus important que la santé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger