Exemplos de uso de "money" em inglês com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos757 argent707 monnaie9 fric3 fonds2 pognon1 outras traduções35

mostrar

She's rolling in money. Elle est toute cousue d'or.

I'm saving money for a car. J'épargne pour une voiture.

He is very close with his money. Il est très près de ses sous.

He saved money for his old age. Il a épargné pour ses vieux jours.

My brother depends on me for money. Mon frère est financièrement dépendant de moi.

The old man begged me for money. Le vieil homme me demanda l'aumône.

I paid him the money last week. Je l’ai payé la semaine dernière.

She need not have paid the money. Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.

Conscientiously save money for one's old age. On économise consciencieusement pour sa vieillesse.

She spends as much money as she earns. Elle dépense autant qu'elle gagne.

I'm saving money for my old age. J'économise pour ma vieillesse.

The stockholders are making money hand over fist. Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

It's rumoured he comes from old money. On dit qu'il provient d'une vieille fortune.

She's worked hard to save up money. Elle a travaillé dur pour économiser.

We have to save money against a rainy day. Nous devons épargner pour les mauvais jours.

This painting is worth a great deal of money. Cette peinture vaut son pesant d'or.

She earns half as much money as her husband. Elle gagne moitié moins que son mari.

The old farmer did not pay him much money. Le vieux fermier ne l'a pas beaucoup payer.

I have no job, so I can never save money. Comme je n'ai pas de boulot, je ne peux pas faire d'économies.

Tom is flush with money since he got paid today. Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!