Exemplos de uso de "neither" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos56 aucun10 outras traduções46

mostrar

He neither smokes nor drinks. Il n'a jamais fumé, ni bu.

Neither can I explain it. Je ne peux pas l'expliquer non plus.

I neither smoke nor drink. Je ne fume ni ne bois.

I want neither meat nor fish. Je ne veux ni viande ni poisson.

She's neither rich nor famous. Elle n'est ni riche, ni connue.

My father neither drinks nor smokes. Mon père ne fume pas et ne boit pas non plus.

He can neither read nor write. Il ne sait ni lire ni écrire.

I have neither time nor money. Je n'ai ni le temps ni l'argent.

You have neither written, nor phoned. Tu n'as ni écrit, ni téléphoné.

He likes neither baseball nor football. Il n'aime ni le baseball ni le football.

"I am not tired." "Neither am I." "Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus."

I tried twice, but neither try worked. Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec.

I can speak neither French nor German. Je ne sais parler ni français ni allemand.

Neither gold nor greatness make us happy. Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

The result is neither good nor bad. Le résultat n'est ni bon ni mauvais.

He doesn't like beef. Neither do I. Il n'aime pas le bœuf, moi non plus.

I'm neither an Athenian nor a Greek. Je ne suis ni Athénien, ni grec.

He decided neither to advance nor to retreat. Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite.

We had neither known nor heard about it. Nous ne l'avons ni connu ni entendu parler de lui.

In nature there are neither rewards nor punishments. Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS