Verwendungsbeispiele von "next to" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
She sat next to me. Elle s'est assise à côté de moi.
I sat next to John. Je me suis assis à côté de John.
Can I sit next to you? Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
It's next to that building. C'est à côté de ce bâtiment.
He lives immediately next to us. Il vit juste à côté de nous.
May I sit next to you? Puis-je m'asseoir à côté de toi?
My house is next to the big tree. Ma maison est à côté du grand arbre.
A tall building was built next to my house. Une tour a été construite à côté de chez moi.
A second mirror is hanging next to the door. Un second miroir est suspendu à côté de la porte.
The man sitting next to me spoke to me. L'homme assis à côté de moi me parla.
The bakery is located next to the butcher shop. La boulangerie se trouve à côté de la charcuterie.
Sure. It's next to the Plaza Department Store. Bien sûr. C'est à côté du centre commercial.
An old man sat next to me on the bus. Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus.
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.
It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
It is next to impossible. C'est quasi-impossible.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen