Ejemplos de uso de "next to" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos37 à côté de16 otras traducciones21
mostrar
He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.
It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
It is next to impossible. C'est quasi-impossible.
Cleanliness is next to godliness. La propreté est sœur de la divinité.
He sat next to the stream. Il s'assit au bord du ruisseau.
He was sitting next to me. Il était assis à mon côté.
I sat down next to him. Je m'assis à son côté.
Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.
We pitched the tent next to the river. Nous plantâmes la tente près de la rivière.
He looked small next to my heavyset father. Il avait l'air petit face à la corpulence de mon père.
I'd rather she sat next to me. Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
She sat next to him on the bus. Elle s'assit près de lui dans le bus.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
We set up the tent next to the river. Nous montâmes la tente près de la rivière.
At the car wash next to the shopping mall. À la station de lavage de voitures, près du centre commercial.
It's next to impossible to finish it in a day. C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
A man came in and sat on the stool next to her. Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.
I open the door and I see two boys standing next to each other. J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR