Exemplos de uso de "nothing to be done" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There's nothing to be done about it. On ne peut rien y faire.

If you convey to a woman that something ought to be done, there is always a dreadful danger that she will suddenly do it. Si vous dîtes à une femme que quelque chose doit être fait, il y a toujours l'horrible danger qu'elle le fasse soudainement.

His pictures leave nothing to be desired. Ses peintures ne souffraient d'aucun défaut.

My homework remains to be done. Mon devoir est à faire.

Your idea leaves nothing to be desired. Votre idée ne laisse rien à désirer.

If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself. Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.

There's nothing to be afraid of. Il n'y a pas de quoi avoir peur.

There still remains much to be done. Il reste encore beaucoup à faire.

There's nothing to be scared of. Il n'y a pas de quoi avoir peur.

What is good to be done cannot be done too soon. Ce qui est bon à faire ne peut pas être fait trop tôt.

I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps. Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes.

There were many things that needed to be done before we could leave. De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir.

There's still a lot to be done. Il y a encore beaucoup à faire.

There are still a lot of things that have to be done. Il y a encore de nombreuses choses à faire.

At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.

We should determine what is to be done first. Nous devrions décider de ce qu'il faut faire en premier.

There's still plenty that needs to be done. Il reste beaucoup à faire.

I don't understand why this has to be done. Je ne comprends pas pourquoi ceci doit être fait.

A lot still remains to be done. Beaucoup reste encore à faire.

Much still remains to be done. Il reste encore beaucoup à faire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS