Exemplos de uso de "now and again" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Let's wrap up this work now and go out drinking. Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre.

Read the book again and again. Lis le livre encore et encore.

He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.

She practiced playing the piano again and again. Elle s'est exercée à jouer du piano encore et encore.

Every now and then she called home during the party last night. Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier.

I tried again and again. J'ai essayé encore et encore.

I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

She hit him again and again. Elle le frappa encore et encore.

We see each other at the supermarket now and then. On se voit au supermarché de temps en temps.

He telephoned me again and again. Il m'a téléphoné sans arrêt.

She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.

I read this book again and again. J'ai lu ce livre plusieurs fois.

He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.

I read the letter again and again. J'ai relu la lettre encore et encore.

"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" "De temps à autre, je pense à divorcer." "Tu plaisantes ? !"

We read the letter again and again. Nous lisons la lettre encore et encore.

I hear from him every now and then. J'entends parler de lui de temps à autre.

She read his letter again and again. Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

Robert comes to visit me every now and then. Robert vient me rendre visite de temps à autre.

The lifeless rocks nod their heads again and again. Les roches sans vie balancent la tête, encore et encore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS