Exemplos de uso de "original closing date" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.

Let's compare the translation with the original. Comparons la traduction à l'original.

The library is closing. La bibliothèque est en train de fermer.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

That translation is said to be true to the original. On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.

Would you mind closing the door? Pourrais-tu refermer la porte ?

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

He compared the copy with the original. Il a comparé la copie à l'original.

The door is closing. La porte est en train de se fermer.

She wrote the date in numeric form. Elle a écrit la date en chiffres.

I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid. Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant.

I am thinking of closing my savings account. Je pense clôturer mon compte d'épargne.

She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.

Compare the copy with the original. Compare la copie à l'original.

Would you mind closing the window? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?

That copy differs from the original. La copie est différente de l'originale.

Evening was closing in on the valley. Le crépuscule s'étendit sur la vallée.

That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS