Exemplos de uso de "pick" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos76 choisir14 cueillir14 crocheter1 outras traduções47

I have a bone to pick with you. On a un compte à régler.

Pick up your things and go away. Ramasse tes affaires et va-t'en.

He says he has a bone to pick with you. Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.

What kind of person would forget to pick their children up after school? Quel genre de personnes oublierait de ramasser ses enfants après l'école ?

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.

Don't pick your nose. Ne te cure pas le nez.

Can you pick it up? Peux-tu le prendre ?

His mother came to pick him up. Sa mère vint le chercher.

Where will the bus pick us up? Où le bus va-t-il nous prendre ?

Where can I pick up my baggage? Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

What time shall I pick you up? À quelle heure dois-je venir te chercher ?

I will pick you up around six. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.

Should I pick up my ticket now? Dois-je prendre mon ticket maintenant ?

The bus stopped to pick up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.

Where did you pick up your Italian? Où est-ce que tu as appris l'italien ?

Can you pick me up at the station? Peux-tu me prendre à la gare ?

I'll pick you up at your home. Je te prendrai chez toi.

Where can I pick up my airplane ticket? Où puis-je retirer mon billet d'avion ?

I will pick him up at the station. J'irai le chercher à la gare.

Will you pick me up at seven tomorrow morning? Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS