Usage examples of "put together" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I love to spend time trying to put together a puzzle. J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.

The report was put together from data collected by the Center for Disease Control. Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.

He knew more than all the school put together. Il savait plus que toute l'école réunit ensemble.

All the money put together still won't be enough. Tout l'argent réuni ne suffira pas.

Japan's population is larger than that of Britain and France put together. La population du Japon est plus grande que celle de la France et de la Grande-Bretagne réunies.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.

I must put my ideas together before I take up my pen. Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

I must put my ideas together before I take up a pen. Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.

It took me more than a week to put the model ship together. Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.

He tried to put the fragments of a broken vase together. Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

They worked together to put out the fire. Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

Why don't we go somewhere together? Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

Together, you represent the harmony between tradition and progress. Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.

Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together. Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

Theory and practice do not necessarily go together. La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download