Exemplos de uso de "really" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Tell me what really happened. Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
I really like it, too. Je l'aime également beaucoup.
I don't really know. Je ne sais pas trop.
Your kindness really touches me. Votre gentillesse me touche sincèrement.
Do you really mean it? Le penses-tu réellement ?
My wife really hates cats. Ma femme déteste les chats.
I really like my job. J'aime beaucoup mon travail.
It really depends on when. Ça va dépendre de quand.
She is really into knitting. C'est une fondue de tricot.
Was that really worth it? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
My children really like animals. Mes enfants adorent les animaux.
Do you really believe in ghosts? Crois-tu réellement aux fantômes ?
I really enjoy your accurate questions. Je prends réellement plaisir à vos questions précises.
Kazuko really takes after her sister. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
Can it really be this bad? Cela peut-il être aussi mauvais ?
Does the average Italian really exist? L'Italien moyen existe-t-il réellement ?
Oh, really? When did he leave? Ah bon ? Il est parti quand ?
I really like hard boiled eggs. J'aime beaucoup les œufs durs.
I wonder what she really means. Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.
Your dog may be really depressed. Il se peut que votre chien soit en dépression.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS