Exemples d’usage de "right to water and sanitation" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can take a horse to water, but you can't make him drink. Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

Just dissolve the tablet in a glass of water and drink. Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire.

The greatest good is akin to water. Le plus grand bien est pareil à l'eau.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

Don't forget to water the plants. N'oublie pas d'arroser les plantes.

He had, I thought, no right to do that. Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.

After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. Après quelques brasses, je sortis de l'eau et m'assis sur le bord de la piscine.

You forgot to water the plants! N'oublie pas d'arroser les plantes !

Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

He dived into the water and came up for air. Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.

We need to water the flowers. Nous devons arroser les fleurs.

American women didn't have the right to vote. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

Bread is made from flour, water and yeast. Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.

This fabric is impermeable to water. Ce tissu est imperméable à l'eau.

He should have the right to decide for himself. Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

All plants need water and light. Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

You can lead a horse to water but you can't make it drink On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif

It is not right to criticize people behind their backs. Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger