Exemplos de uso de "right to water and sanitation" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You can take a horse to water, but you can't make him drink. Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

Just dissolve the tablet in a glass of water and drink. Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire.

The greatest good is akin to water. Le plus grand bien est pareil à l'eau.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

Don't forget to water the plants. N'oublie pas d'arroser les plantes.

He had, I thought, no right to do that. Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.

After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. Après quelques brasses, je sortis de l'eau et m'assis sur le bord de la piscine.

You forgot to water the plants! N'oublie pas d'arroser les plantes !

Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

He dived into the water and came up for air. Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.

We need to water the flowers. Nous devons arroser les fleurs.

American women didn't have the right to vote. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

Bread is made from flour, water and yeast. Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.

This fabric is impermeable to water. Ce tissu est imperméable à l'eau.

He should have the right to decide for himself. Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

All plants need water and light. Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

You can lead a horse to water but you can't make it drink On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif

It is not right to criticize people behind their backs. Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS