Exemplos de uso de "rough" em inglês

<>
Things might get a little rough. Les choses vont peut-être être un peu rudes.
We had a rough time. Nous traversâmes une période difficile.
Tom's face feels rough because he needs to shave. Le visage de Tom est rugueux car il a besoin de se raser.
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.
Somehow it's been a rough day. D'une certaine manière, ça a été une rude journée.
Tom lives in a rough neighborhood. Tom vit dans un quartier difficile.
We had a rough crossing on an old ferry. Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.
You'll have a rough time. Tu auras une période difficile.
My job search is really going rough. I don't have any connections. Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.
A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot. Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.
That gave me a rough idea. Ça me donna une idée grossière.
They were made of rough brown leather. Ils étaient faits de cuir rugeux marron.
I have a rough idea where it is. J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
He seems rough, but at heart he is very gentle. Il semble grossier, mais au fond il est très doux.
I'll give them to you as a rough guide. Je te les transmets à titre indicatif.
The sea got rough, so that we had to give up fishing. La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.
He did a rough drawing to show me the way to the station. Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.