Exemplos de uso de "same" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos290 même254 pareil4 outras traduções32
mostrar
Are they all the same? Sont-ils tous identiques ?
Tom made the same mistake again. Tom a récidivé.
Would you have the same thing? Vous auriez sa petite sœur ?
Not wanting is the same as having. Ne pas désirer équivaut à posséder.
He's about the same age as you are. Il a environ votre âge.
Transformation is birth and death at the same time. La transformation est tout à la fois naissance et mort.
She lives in the same house her grandparents lived in. Elle vit dans la maison où ses grands-parents vivaient.
He's not the same man he used to be. Il n'est plus l'homme qu'il était.
One cannot do lots of things at the same time. Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois.
I have the same number of books as he has. J'ai autant de livres que lui.
Virtues should be sisters, the same way vices are brothers. Les vertus devraient être soeurs ainsi que les vices sont frères.
The food was terrible -all the same I didn't complain. La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.
Although the names are similar, they are far from being the same. Bien que les noms soient similaires, ils sont loin d'être identiques.
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.
I'd rather stay home if it's all the same to you. J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien.
Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time. Il est parfois difficile d'être à la fois délicat et franc.
Saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia. Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.
A good book is the best of friends, the same today and forever. Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time. Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS