Exemplos de uso de "scared" em inglês com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos47 effrayer8 effrayé4 s'effrayer4 outras traduções31

mostrar

Why should I be scared? Pourquoi devrais-je avoir peur ?

Merry is scared of dogs. Merry a peur des chiens.

He was scared you would shoot him. Il avait peur que vous lui tiriez dessus.

There's nothing to be scared of. Il n'y a pas de quoi avoir peur.

I was scared that you might leave me. J'avais peur que tu me quittes.

I was scared to be alone in the dark. J'avais peur d'être toute seule dans le noir.

He was scared to admit that he didn't know. Il avait peur d'admettre qu'il ne savait pas.

She was scared to admit that she didn't know. Elle avait peur d'admettre qu'elle ne savait pas.

Elephants trumpet when they are scared and when they are angry. Les éléphants barrissent lorsqu'ils ont peur ou qu'ils sont en colère.

Don't be scared of making mistakes. N'ayez pas peur de faire des erreurs.

She was scared to death of her husband. Elle avait une peur bleue de son mari.

Yes, I am very scared of it. Oui, j'en ai bien peur.

He is not scared of snakes at all. Il n'a pas du tout peur des serpents.

At the start, I was really still a bit scared. Au début, j'avais vraiment encore un peu peur.

We were all scared shitless. Nous chiions dans nos frocs.

The thunder scared the children. Le tonnerre fit peur aux enfants.

I'm scared of wild animals. J'ai peur des bêtes sauvages.

I'm scared of killing animals. J'ai peur de tuer les animaux.

I get scared just walking past him. J'ai peur rien qu'en passant près de lui.

The animals were scared by the thunder. Les animaux étaient apeurés par l'éclair.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!