Exemplos de uso de "shocks" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better. Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.

I was quite shocked by this. Je fus tout à fait choqué par cela.

It gave me quite a shock. Ça m'a fait un vrai choc.

I was shocked about John's death. Je fus choqué par la mort de John.

It was a great shock to me. Ce fut un gros choc pour moi.

She was shocked when she heard his story. Elle était choquée quand elle a entendu l'histoire.

She will get over the shock soon. Elle récupèrera du choc bientôt.

I was more than a little shocked by this. Je fus plus qu'un peu choqué par cela.

He's in a state of shock. Il est en état de choc.

I was more than a little shocked at this. Je fus plus qu'un peu choqué par cela.

It's a huge shock to me. C'est pour moi un énorme choc.

Had he heard the news, he might have been shocked. S'il avait entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.

She's in a state of shock. Elle est en état de choc.

The man glanced at the news program and was shocked. L'homme jeta un coup d'oeil aux actualités et fut choqué.

Her death was a great shock to me. Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.

Had she known the results, she would have been shocked. Si elle avait connu les résultats, elle en aurait été choquée.

It took him several weeks to recover from the shock. Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate. L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.

I expect him to get over the shock of his failure. J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.

If she'd known the results, she'd have been shocked. Si elle avait connu les résultats, elle en aurait été choquée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS